1) Head over the upper bar and click the Upgrade button.
2) You'll be taken to the plan selection page. Choose your plan and type in your promo code on the right-hand side of the page. Hit "Redeem" (the plan's amount to pay should reflect this).
3) Then proceed with the plan sign-up as usual.